Guarani Indios aus Brasilien auf der Alm - Guarani Indios dal Brasile sulla malga

Die Guarani spüren, dass es jetzt an der Zeit ist, sich und etwas von ihrer Jahrtausende alten Kultur in Europa zu zeigen.
Eine Delegation von vier Medizinleuten wird vom 8.10. bis zum 3.11. in SÜDTIROL und VICENZA bleiben und Schwitzhütten (Opydjerê), Gesprächsrunden, Einzelbehandlungen und Vorträge halten.
Die genauen Orte und Daten, sowie Beschreibung der verschiedenen Angebote, weiter unten.
Alle sind herzlich eingeladen, in Kontakt mit diesem uralten Erbe der Menschheit zu treten, wir freuen uns auf euch!

Gli Indios Guarani sentono che è arrivata l’ora di mostrare un po’ della loro cultura millenaria in Europa.
Una delegazione di quattro uomini medicina rimarra dall’8/10 fino al 3/11, con base nel Sudtirolo, e condurranno tende sudatorie (opydjerê), faranno attendimenti individuali, conversazioni e conferenze.
Date e luoghi sotto!
Tutti sono invitati ad entrare in contatto con quest’antichissima eredità dell’umanità, siamo molto felici di potere condividere questo tesoro con voi!


Informationen und Anmeldungen:
Informazioni ed iscrizioni:
Margit Brugger (Brasilien)
Lydia Grossgasteiger: (0039) 349 3663543
Claire Ananda: (0039) 340 072 2688
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. m

Termine/Date:

VICENZA
Freitag/Venerdì 9/10
19:30 Schwitzhütte/Capanna sudatoria
Opydjerê

EPPAN/APPIANO
Mittwoch/Mercoledi 14/10
ab 14:00 Einzelbehandlungen/Trattamenti
individuali

AUER/ORA
Mittwoch/Mercoledi 14/10
19:30 Gesprächsrunde/Cerchi di condivisione

ALBEINS/ALBES bei Brixen
Donnerstag/Giovedi 15/10
18:30 Schwitzhütte/Capanna sudatoria
Opydjerê

ALBEINS/ALBES bei Brixen
Dienstag/Martedi 20/10
ab 14:00 Einzelbehandlungen/Trattamenti
individuali
19:30 Gesprächsrunde/Cerchi di condivisione

MERAN
Donnerstag/Giovedi 22/10.
ab 14:00 Einzelbehandlungen/Trattamenti
individuali
19:30 Gesprächsrunde/Cerchi di condivisione

MALGA PETERSBERGER LEGER ALM
Freitag/Venerdì 23/10.
19:30 Schwitzhütte/Capanna sudatoria
Opydjerê

BOZEN/BOLZANO, EURAC
Mittwoch/Mercoledi 28/10
20:00 Vortrag der Guarani/Presentazione dei
Guarani

ST. LORENZEN
Donnerstag/Giovedi 29.10.
ab 14.00 Einzelbehandlungen
19:30 Gesprächsrunde/Cerchi di condivisione

MALGA PETERSBERGER LEGER ALM
Freitag/Venerdi 30/10
19:30 Schwitzhütte/Capanna sudatoria

Die Schwitzhütte Opydjerê
Vom Feuer erhitzte Steine, Wasserdampf und aromatische Heilpflanzen reinigen den physischen Körper in diesem zeremoniellem Raum. Die Schwitzhütte wird von den Guarani und in vielen weiteren Kulturen als “Schoß der Mutter Erde” bezeichnet, aus dem wir, symbolisch, in ein neues Leben geboren werden, in eine bessere Beziehung mit uns selbst und all dem was uns umgibt.

La capanna sudatoria Opydjerê
In questo spazio cerimoniale, la pietre scaldate dal fuoco sacro, il vapore e le erbe aromatiche purificano profondamente il corpo fisico. Così come in molte altre culture native, la capanna sudatoria è considerata dai Guaranì il grembo della madre di tutti, Madre Terra, che ci permette di rinascere a nuova vita, in una migliore relazione con noi stessi e con tutto ciò che ci circonda.

Einzelbehandlungen
Die Guarani arbeiten mit ihrer geschulten Intuition und mit der Hilfe der ihnen heiligen Pflanze, dem Tabak. Durch ihre traditionelle Pfeife (Petygua), haben die spirituellen Führer Zugang zum emotionalen und zum spirituellen Subtilkörper; so können wichtige Informationen über Geist und Gesundheit ans Licht kommen.

Trattamenti individuali
I Guaranì agiscono seguendo l’intuito. Con l’aiuto del tabacco, loro pianta sacra, attraverso la tradizionale pipa sacra (Petygua), gli uomini di medicina hanno accesso ai “corpi sottili” emozionali e spirituali, portando alla luce importanti informazioni sulla salute e sullo spirito.

Gesprächsrunden mit der traditionellen Pfeife, Petygua
Dies ist ein Moment, in dem die heilige Pfeife Petygua der Guarani, mit Tabak eine Gesprächsrunde definiert. Alle im Kreis haben die Möglichkeit in Kontakt mit diesem uralten
Instrument der Guarani zu kommen und dadurch etwas von der Essenz dieser Kultur direkt zu spüren. Der Tabak bringt die Medizin der Worte und so stehen die Guarani während der Gesprächsrunden für Fragen der Teilnehmer zur Verfügung, zu allgemeinen Themen, oder zu dem
was gerade im eigenen Leben passiert oder was gerade da ist. So entsteht ein wahrhaftiger Moment des Austausches und des Wissens im Kreis.

Cerchi di condivisione con la tradizionale pipa sacra (Petygua)La pipa e il tabacco passando di mano in mano daranno forma e vita al cerchio di condivisione.
Ognuno dei presenti, in cerchio avrà contatto con lo strumento sacro per sentire l’essenza di questa cultura antica. Il tabacco porta la medicina delle parole e così i Guaranì saranno a disposizione per delle domande su temi generali, su ciò che si svolge nelle nostre vite o su quello
che si sente in quel momento. Questa sarà anche l’occasione per condividere storie e concezioni del mondo della tribù Guaranì, perciò insieme daremo vita ad uno spazio e ad un momento di vera e propria condivisione di saggezza.